Texts
Werkschau 2000–2025
Galerie archiv massiv, Leipzig, 2025
In her “Living Room”, Rosi Steinbach presents a selection of objects borrowed from nature: plants and animals, tree trunks and fungi, lichens and crystals. Frozen forms and high-gloss surfaces create an effect of lofty detachment. These creations, decorative though they certainly are, often take as their subject nature as altered by human influence.
The bizarrely fissured root fragments and the brightly iridescent bracket fungi are about forest dieback, and when the bracket fungi grow out of the walls in Rosi Steinbach’s “Living Room”, they may be heralding the slow farewell to a familiar sense of security and comfort.
translated from the German
Waldstück
Josef Filipp Galerie, Leipzig, 2019
The storms Xavier, Herwart and Friederike were a reminder, if one was still needed, that the forest, too, cannot be taken for granted and is not invulnerable. Bizarre torn-out roots and picturesque remains of trees made me think of the gravestones in the shape of tree stumps that one sometimes comes across in old cemeteries.
Primeval forest, German forest, German Romanticism, German oak, fairy-tale forest, forest dieback. Mysterious creatures hide in the forest; it is a dangerous place. In the forest it is dark; you lose your way there. In the forest, that is where the robbers are. Ecosystem. In the forest you find rest and relaxation. The hidden life of trees. Healing from the forest. Forest bathing is the new trend.
My tree stumps have been felled; they have served their time; their roots lie exposed. What remains of their long life, their strength, beauty and complexity has been turned into glossy ceramic wall objects. Their secret lies in the past.
The most recent wall objects refer to my work on completing a Renaissance wall piece from the Della Robbia workshop for the Grassi Museum. In the course of this project I engaged closely with the varied and imaginative ornament of the period, with its motifs borrowed from nature. The finished devotional image, with an original Della Robbia Madonna and a number of parts added by me, will be on view from June in the permanent exhibition “Antike bis Historismus” (“Antiquity to Historicism”) at the Grassi Museum für Angewandte Kunst (Museum of Applied Arts) in Leipzig.
Rosi Steinbach · translated from the German
“Depot” in “Gedanken Raum geben”
Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig, 2017
My ceramic objects are not assigned to any particular religion, any cult or any specific historical or cultural context. For the most part they are unpretentious, realistic depictions of creatures or objects. They are things which, I believe, radiate a certain power. Things which, if one gives room to the thoughts they prompt, can set off a flow of associations that is entirely subjective and yet collectively shaped.
Snakes, for example, provoke fear, horror or fascination in many people. Adam and Eve, while they were still innocent, evidently did not let the serpent frighten them. Since the Fall, however, we have been on our guard against it. My snakes hang on the wall like coiled garden hoses, as if they were being stored there. Perhaps they are only waiting for the right moment to spring into action.
When the monkey holds a bouquet of flowers out into the room, on a good day one might take it for a kind gesture. The flowers, however, do not come from the monkey’s natural habitat. And whether one can read it as a friendly smile when the chimpanzee bares its teeth is not certain either.
The poodle, wearing a jewelled collar, lies on a kind of litter reminiscent of a piece of Chinese furniture. Isn’t it said that dogs are eaten in China? This one is evidently so wealthy that it need not worry about that and has already lived to a great age – or is at least too idle to walk and lets itself be carried. Mephisto appeared as a black poodle. One can never know what lies hidden behind a black dog.
In my “Depot” (“storeroom”) the objects are kept, waiting for someone to discover them and to relate them to himself or herself, to his or her own time and to one another. The ladies and gentlemen on the shelves have their own thoughts on the matter, and visitors are welcome to choose a bust or two and, in turn, to reflect on the person depicted there.
Rosi Steinbach · translated from the German
Rosi Steinbach
Rutger Brandt Gallery, PAN Amsterdam, 2015
Rosi Steinbach, a latecomer to the art world, has already found her way onto a museum pedestal. And not any old allotment museum, but Leipzig’s renowned Grassi Museum. In the new part of the permanent exhibition, her bust ‘Sebastian’ (surname Gögel) is displayed on equal standing with a piece by Rodin.
In spite of the reduced format, the series with the unmistakeable title »Heroes« makes the respectful distance even clearer. Jonathan Meese, Neo Rauch and Daniel Richter, heroes of the contemporary art scene, are mounted on support structures which appear geological in form, so that they do not have to be hung.
Rosi Steinbach models her sculptural ceramics with impressive precision without fully succumbing to naturalism. The brightly coloured paint depicts clothing, hairstyles or tattoos, and gives the busts a real contemporary air, preventing confusion with similar works from ages past.
However, in one cycle, she describes an immense historic arc. It ranges from Agamemnon, the Mycenaean ruler, to Darth Vader, the equally mythical hero of a future century. The two are joined by masks of the Ticuna Indians, Guy Fawkes – forefather of the Occupy movement – and a horned being from the Alpine regions. All five ceramics are gilded and thus not only appear dignified, but strikingly similar in spite of their provenance from different ages, while also extremely distinct.
Rosi Steinbach manages to create a uniquely cool but familiar atmosphere with media which could otherwise be considered sentimental trash.
Rutger Brandt
Rosi Steinbach, Singerie /Affenkabinett
Josef Filipp Galerie, Leipzig, 2014
“Singerie” comes from the French word singe, meaning monkey, and this is what the monkey cabinets that were fashionable in the 18th century are called in France. These cabinets, with porcelain monkeys and paintings of monkeys imitating the apish behaviour of humans, were part of the Rococo furnishings of many palaces.
Monkeys as a subject of painting and sculpture run through the history of art. Examples include Abraham and David Teniers with their opulent genre scenes in which monkeys sometimes take the place of people, Jan Brueghel’s allegory of tulip mania, Kändler’s Affenkapelle (Monkey Band) in Meissen porcelain, Gabriel von Max, who not only painted numerous pictures of monkeys but also engaged with Darwin’s theories and worked as a primate researcher, and Jörg Immendorff, who created the ape as his alter ego. To expose seemingly absurd human behaviour, one readily turns to the animals most closely related to us. Hence irony may be mingled with a quiet horror at the fact that we are the way we are.
Most of the works in this exhibition were made during my stay as artist in residence in Vallauris in the south of France. Picasso lived and worked for several years in this town on the Côte d’Azur. It was there that he discovered ceramics and created numerous objects in clay.
Rosi Steinbach · translated from the German
The following texts appear in their original language.
früher oder später
Josef Filipp Galerie, Leipzig, 2019
Die Keramikkünstlerin Rosi Steinbach stellt uns in einer Kabinett-Ausstellung der Josef Filipp Galerie ihre aktuellsten Assoziationen und objektgewordenen Betrachtungen unterschiedlichster Phänomene vor. Real-irreal-surreal sind ihre narrativen Referenzen an Vergangenes, Verlorenes, Aktuelles – das sie hier selbst beschreibt:
„Meinen vertrockneten Kaktus („Cactus“) mit den vier Rippen habe ich geformt, ohne an eine bestimmte Art zu denken. Dann kamen mir Zweifel und ich suchte im Internet nach einem entsprechenden Kaktus mit vier Rippen. Die Suche war nur teilweise erfolgreich. Man kann von einem „Kaktus der vier Winde“ lesen, der vier Rippen hat, in Peru wächst und von Schamanen benutzt wurde. Er soll einen besonders hohen Mescalin-Gehalt haben. Möglicherweise ist er deshalb kaum noch aufzutreiben. Ein Foto konnte ich jedenfalls nicht finden.
„Seat“ ist ein Keramikobjekt in Form eines Baumstumpfes, das weiß glasiert und in Art der Delfter Fayencen mit kobaltblauen Motiven bemalt ist. Es sind Motive, denen bekannte Bilder aus der Kunstgeschichte, aus Filmen oder Werbung zugrunde liegen, und die Kischees zum Thema Landschaftsidyll, Reisen und Entdeckung der Schönheit der Welt abbilden. Das Objekt wird von einem goldenen Kissen gekrönt.
Eine weitere Arbeit, „Board“, besteht aus einem Wandbord, auf dem sechs Keramikobjekte aufgereiht sind. Das Bord ist aus dem Stamm eines Bergahorns gesägt, der hier im Leipziger Auenwald gewachsen und in diesem Jahr wie viele seiner Artgenossen der Rußrindenkrankheit zum Opfer gefallen ist“. (Text: Rosi Steinbach)
Rosi Steinbach lebt und arbeitet in Leipzig, seit 1990 als freischaffende Keramikkünstlerin, seit 1996 mit diversen Ausstellungsbeteiligungen. Sie ist Preisträgerin der 18. Leipziger Jahresausstellung, die unter dem Titel „Format“ (mit der Beschränkung auf 50 x 50 cm) im Jahr 2011 in der Werkschauhalle 12 in der Leipziger Baumwollspinnerei stattfand. “ Die Jury überzeugte sie mit einem „spannenden Seitwärtsblick“ auch auf ihr Material, den Ton. Ihren drei gezeigten Keramik-Büsten wohnt vielleicht nicht unbedingt ein Geheimnis inne, die realistischen Gesichter haben aber etwas Glasiert-Spöttisches an sich, das einem nachzuschauen scheint,“ schreibt die LVZ damals.
Inzwischen sind ihre eigenwilligen Werke Teil vieler öffentlicher und privater Sammlungen. In ihrer künstlerischen Arbeit nimmt Steinbach Bezug auf die Funktion und Tradition der Überlieferung in der Kunst. Große Bekanntheit haben hier etwa ihre Keramikbüsten, in deren erhebende Form zwischen Klassizismus und Pop sie das Abbild einer Vielzahl u.a. bekannter Künstlerpersönlichkeiten wie Neo Rauch, David Schnell, Jonathan Meese und weiteren verewigte.
Durchaus überraschend und unterhaltsam zeigen sie eine zeitgenössische Sicht der Dinge ohne ihre Verwandtschaft und Inspiration durch die Techniken z.B. der famosen Teracotta-Werkstatt der Renaissance-Künstlerfamilie della Robbia vergessen zu lassen. Die Arbeiten von Rosi Steinbach charakterisiert ein faszinierend-irritierender Balanceakt zwischen Tradition und Moderne, beide elementar und unabdingbar Teil ihres künstlerischen Ausdrucks, der ebenso realistisch beschreibend wie fantasievoll abstrahierend daher kommt, gleichzeitig pragmatisch dokumentierend und doch schöpferisch fabulierend.
Schnuppe von Gwinner
Rosi Steinbach: Wild Nature
Josef Filipp Galerie, Leipzig, 2018
»Wild Nature« - das sind Menschen, Tiere und Pflanzen. Eine verblüffende Auswahl und Mischung von Geschöpfen, die keiner konkreten Kultur, Region oder Epoche zuzuordnen sind. Eine Willkür, die dem Anschauen Lust verschafft. Jedes Objekt setzt neu an und zeigt – wie zufällige Notate aus der Enzyklopädie des Lebendigen – jede Kreatur mit einem ihr zugedachten, von der Künstlerin spendierten Zusammenhang.
Die dünnwandigen Keramikobjekte, hoch gebrannt und glasiert, fassen das Material traditionell auf. Der formbare Werkstoff folgt allein der vorgestellten Figur, kein Zufall, keine experimentell verfremdende Handhabung. Es scheint fast ein spielerisch leichthändiges Nachbilden, an der Grenze zwischen dekorativem und künstlerischem Objekt. Wäre da nicht der Galerieraum, wo die Exponate naturgemäß der Assoziation preisgegeben sind und in der Ambivalenz von Wesen und Gegenstand nach Deutung verlangen Und wäre da nicht auch die Distanz schaffende, hochglänzende Oberfläche, die eine vornehm kühle Aura der Unberührbarkeit erzeugt, die die Figuren hebt und veredelt und gleichzeitig etwas zu verbergen scheint. Die unprätentiösen, realistischen Abbildungen sind dann doch anspruchsvoll und unbescheiden, wenn es um den kleinen, entscheidenden Mehrwert geht, der den Grund gibt, sie herzuzeigen.
Die Schlangen, zum Knäuel gewickelt, verschweigen ob sie aus dem Regenwald, dem Mythos, als Lebensretter oder Todbringer ins Kunstwerk gekommen sind. Zwei Waldrappe, einst in großen Kolonien intensiv bejagt und heute kaum mehr frei lebend zu finden, präsentieren sich tatsächlich in Trophäen-Manier und Affen kokettieren mit ihren menschlichen Attributen; amüsant, hintergründig, unheimlich.
Zwei Porträts, als Tondi ausgeführt, stecken die überschaubare Existenz des Menschen ab. Zum einen Karl, ein jugendliches Gesicht der Gegenwart – und zum anderen sein Gegenüber, Alter Mann, das nachgebildete Antlitz des ältesten uns bekannten Vorzeitmenschen. Seine fossilen Reste wurden gerade überraschend im marokkanischen Jebel Irhoud* gefunden, von den Künstlern Adrie und Alfons Kennis zur Figur rekonstruiert und von Steinbach ins Porträt übersetzt. Die beiden Tondi umspannen nunmehr 300.000 Jahre menschliche Existenz – viel mehr als bislang angenommen - jedoch immer noch wenig im Verhältnis zur Existenz der Tiere.
Steinbach streift gekonnt arglos diesen Zusammenhang von Koexistenz und Hierarchie: Ein Mann trägt behutsam ein Kaninchen. Aber die Größenverhältnisse sind ungewöhnlich – ist der Mann zu klein für das Tier oder das Tier zu groß für ihn? Wer ist richtig? Und vor wessen Maßstab? Ebenso bleibt in den Figurengruppen auf spannende Weise ungesagt, wer wen führt, hält, dominiert oder ob es eine andere Instanz gibt, die die Figuren sortiert, bewertet und in Bezug setzt. Möglich, dass es gar keine gibt – oder jede denkbare.
Der 300.000 Jahre alte Nordafrikaner und der Orang-Utan mit dem Kreativspielzeug, das Kaninchen mit dem Mann, die Frau mit der Gans und auch Karl sind gleichermaßen souverän und borgen sich gegenseitig Pose und Verhalten - kein Urteil, kein Vorwurf. Der Forscherblick von Rosi Steinbach auf die Kreatur hat keinen Moralfilter. Steinbach ist ihren Wesen freundlich zugewandt und so gelingt es ihren Objekten, die Frage nach unserem Bezug zum Anderen jenseits zivilisationstheoretischer Diskurse zu stellen, mitten in der »Wild Nature«.
Tina Simon
Rosi Steinbach »Kunst und Heimat«
Filipp Rosbach Galerie, Leipzig, 2012
Rosi Steinbach arbeitet seit einigen Jahren an verschieden Werkgruppen mit Büsten aus Keramik. Bei »Leipzig Citizens« sind es Familienangehörige und Freunde. Aus der Reihe »Künstlerbüsten« haben einige Arbeiten Eingang in die Staatliche Kunstsammlung Dresden gefunden und die Büste »Sebastian« [Sebastian Gögel] ist in der neuen Dauerausstellung im Grassi Museum für Angewandte Kunst zu sehen. Zudem hat sie auch Aufträge für Porträtbüsten angenommen.
Als Vorlage dienen neben den Modellen selbst eigene Fotos und Skizzen. Ihre Keramikbüsten stehen sowohl in der Tradition der Della Robbias aus dem Florenz des 15. Jahrhunderts als auch der Holzskulpturen von Stephan Balkenhol. Auch die Cutouts der späten 60er des amerikanischen Malers Alex Katz dürften zu ihren Inspirationsquellen gehören. In diesem weiten Spannungsfeld ihrer Vorbilder entwickelt sie mit einem Augenzwinkern und ihrer eigenen Stärke wohl bewusst, ihre eigenständigen Skulpturen, die in ihrer Farbigkeit bisweilen recht poppig daherkommen.
In der Ausstellung »Kunst und Heimat« sind weitere Arbeiten zu sehen, die alle auf irgendeine Weise unsere Alltagskultur kommentieren. Die Grenzzone zwischen Dekoration und Kultobjekt, alltäglichem Gestaltungswillen und der »hohen« Kunst dient als Ausgangspunkt für die Bildfindung. Die hochglänzenden, farbig glasierten, bemalten und manchmal sogar vergoldeten Objekte sind nicht nur dekorativ, sondern immer auch ein Versuch, den Zustand der Welt zu beschreiben.
Die Ausstellung »Kunst und Heimat« ist die Preisträgerausstellung des Leipziger Jahresausstellung e. V. und findet in Kooperation mit der Filipp Rosbach Galerie statt. Die Ausstellung wird von einer Publikation begleitet.
Der Preis der Leipziger Jahresausstellung, gestiftet von der Sparkasse Leipzig und der Elke und Thomas Loest Stiftung wird zum 13. Mal vergeben.
Er ist dem Leipziger Industriepionier Karl Heine [1819–1888] gewidmet.
Für die Leihgaben in der Ausstellung bedanken wir uns herzlich bei Dr. Dr. Thomas Rusche, SØR Rusche Sammlung, bei Dr. Hartmut Hennebach und den ungenannten Leihgebern.
Josef Filipp